Transcrições eTraduções é um guia de consulta ligado ao Centro de Estudos da Voz do PROMUS (Programa de Mestrado Profissional em Música), que disponibiliza traduções de textos de obras vocais estrangeiras para o Português e suas transcrições fonéticas, bem como traduções para o Inglês de textos de obras vocais brasileiras e suas transcrições fonéticas para cantores e regentes estrangeiros que não conheçam a pronúncia do Português Brasileiro cantado. 

Este projeto conta com colaboradores internos e externos à UFRJ, que contribuem com suas traduções e/ ou transcrições, revisadas por uma equipe de professores de canto e línguas estrangeiras. Com isso, espera-se oferecer uma ferramenta de auxílio a músicos brasileiros no preparo de peças vocais internacionais, bem como fornecer subsídios a músicos estrangeiros que desejem travar um maior contato com o repertório vocal brasileiro.